Lyrics and translation B-Free - What`s Love (feat. Soul One)

What`s Love (feat. Soul One)

모두 사랑은 한다해
그럴 때마다 내 가슴은 너무 답답해
모두 사랑에 목을 매
도대체 사랑이 뭐길래
나도 사랑하고 싶은데
언젠가는 나도 결혼하고 싶은데
남들 말로는 쉽던데
바보같은 내겐 힘드네

사랑하고 싶은데
마음처럼 그게 안 돼
울었어 나도 모르게
그 어떤 누군가에게
사랑의 상처를 남기고 후회한들
What Is Love

오늘도 해가 뜨고 또 해가 져
오늘도 많은 연인들이 헤어져
오늘도 그들은 사랑의 상처에 빠져
뜨거운 눈물의 바다에서 헤엄쳐
Swim good, 마치 박태환
파도같이 계속 밀려오는 자책감
그들은 또 다시 다칠까
두려워서 마음의 문을 꽉 닫는다
이중으로 된 문을 열쇠로 잠궈
열쇠를 버린 뒤엔 비밀번호 바꿔
그들은 너무 오랫동안 혼자 갇혀 살아보니까
나가는 방법을 찾기 바뻐
다시 한번 사랑을 하려 하지만
이미 너무 오래 전에 잃어버린 자신감
그들은 언제 또 사랑을 찾을까
과연 누가 그들의 손을 꽉 잡을까

사랑하고 싶은데
마음처럼 그게 안 돼
울었어 나도 모르게
그 어떤 누군가에게
사랑의 상처를 남기고 후회한들
What Is Love

내가 그땐 대체 왜 그랬을까
보고 싶다면서 지금 편지라도 쓸까
뭘 하면서 지금은 어디 있을까
이제 와서 후회하면 어디다가 쓸까?
누가 물어봐, 'yo, what's wrong man'
바보인가봐, I don't know how to love man
How the hell does a man love a woman
Look to the sky, 난 하늘에게 묻네
말은 안 하지만 가끔 가다 우네
그녀의 사진만 보면 한번 더 죽네
그녀를 만나는 남자는 좋아 죽겠지
그녀는 그 남자를 보며 다시 웃겠지
너무 외로워, 뭐 내 벌이지
난 여왕 심장에다 침을 쏘은 벌이지
자신을 위로해, 난 아직 어리지
사랑 그 따위껀 개나 줘 버리지

What's love? L-O-V-E
오늘도 난 답을 찾고 있지
누가 말해줘 somebody tell me
사랑을 한다는 의미, nah mean
What's love? L-O-V-E
오늘도 난 답을 찾고 있지
누가 말해줘 somebody tell me
사랑을 한다는 의미, nah mean
What's love, 나는 사랑을 몰라
What's love, 너에겐 너무 미안해
What's love, 상처밖에 줄게 없어
What's love, 나 사랑을 잘 몰라서

사랑하고 싶은데
마음처럼 그게 안 돼
울었어 나도 모르게
그 어떤 누군가에게
사랑의 상처를 남기고 후회한들
What Is Love

C'est quoi l'amour (feat. Soul One)

Tout le monde dit qu'il aime
Chaque fois, mon cœur se serre
Tout le monde est accro à l'amour
Qu'est-ce que l'amour, après tout ?
J'aimerais aimer aussi
J'aimerais me marier un jour
Les autres disent que c'est facile
C'est dur pour moi, idiot que je suis

J'aimerais aimer
Mais je ne peux pas, c'est plus fort que moi
J'ai pleuré, sans m'en rendre compte
Pour quelqu'un
Même si je laisserai des cicatrices d'amour et que je le regretterai
What Is Love

Le soleil se lève et se couche chaque jour
Chaque jour, de nombreux amoureux se séparent
Chaque jour, ils sont pris au piège des blessures d'amour
Ils nagent dans une mer de larmes brûlantes
Nage bien, comme Park Tae-hwan
Le sentiment de culpabilité qui déferle comme des vagues
Aurons-nous encore mal ?
Ils ont peur et ferment leurs portes
Ils verrouillent les portes doubles avec une clé
Après avoir jeté la clé, ils changent le mot de passe
Ils ont passé tellement de temps enfermés tout seuls qu'ils
Ils sont occupés à trouver un moyen de sortir
Ils veulent aimer à nouveau, mais
La confiance qu'ils ont perdue il y a longtemps
Quand trouveront-ils à nouveau l'amour ?
Qui leur tiendra la main ?

J'aimerais aimer
Mais je ne peux pas, c'est plus fort que moi
J'ai pleuré, sans m'en rendre compte
Pour quelqu'un
Même si je laisserai des cicatrices d'amour et que je le regretterai
What Is Love

Pourquoi j'ai fait ça à l'époque ?
Si je veux te voir, devrais-je t'écrire une lettre ?
Qu'est-ce que tu fais, où es-tu maintenant ?
Si je le regrette maintenant, où vais-je le mettre ?
Qui me le demande, 'yo, what's wrong man'
Je suis idiot, je ne sais pas comment aimer
Comment un homme peut-il aimer une femme ?
Regarde le ciel, je demande au ciel
Je ne le dis pas, mais parfois je pleure
Je meurs une fois de plus quand je vois tes photos
L'homme qui te rencontre doit être fou de joie
Tu le regarderas et tu riras à nouveau
Je suis tellement seul, c'est ma faute
Je suis une abeille qui a piqué le cœur de la reine
Console-toi, je suis encore jeune
J'envoie l'amour au diable

What's love? L-O-V-E
Je cherche encore la réponse aujourd'hui
Quelqu'un peut me le dire
Le sens de l'amour, tu comprends
What's love? L-O-V-E
Je cherche encore la réponse aujourd'hui
Quelqu'un peut me le dire
Le sens de l'amour, tu comprends
What's love, je ne connais pas l'amour
What's love, je suis tellement désolé pour toi
What's love, je ne peux que te faire du mal
What's love, je ne connais pas bien l'amour

J'aimerais aimer
Mais je ne peux pas, c'est plus fort que moi
J'ai pleuré, sans m'en rendre compte
Pour quelqu'un
Même si je laisserai des cicatrices d'amour et que je le regretterai
What Is Love